.[آسف لإزعاجكما [نارومي-كُن]، [تايرا-كُن
.كلا، لا تلقِ بالًا لذلك
ولكن، [تاكايُكي]، أليس لديك عمل اليوم؟
![شينجي]
.[اليوم، [سوزوميا هاروكا] ستخرج من مشفى [كياكيسوجو
!مُبارك
.[أنا سعيد لأجلكِ، [هاروكا
نارومي تاكايُكي
.لقد تم تحويلكَ إلى خدمة الرد الآلي
.الرجاء ترك رسالة بعد الصافرة
.لا تنسي أن تأتي إلى المشفى للفحوصات الدورية كل أسبوع
.نعم، شكرًا جزيلًا لكِ
.حسنًا
شينجي]، ما الخطب؟]
.أسرع بالصعود
ما الذي كنتَ تفعلهُ للتو؟
.يبدو باننا قد تأخرنا عمّا هو مخططٌ له
.أمكِ بإنتظاركِ
.لقد قامت بصنع كل الأطعمة المفضلةِ لكِ وهي بإنتظاركِ
.توقف
أوني-تشان] ؟]
هاروكا] ؟]
![هاروكا]
ما الأمر؟
...توًا
.[تاكايُكي]
.قُم بتشغيل هاتفك
ما كل هذا فجأة؟
هاياسي ميتسكي
...[ميتسكي]
.لقد قالت بأنها ستُغادر المدينة لفترة من الوقت
.لديك رسالة جديدة واحدة
.[تاكايُكي]
.سأفي بوعدي يومًا ما
.لذلكَ، إسمح لي بأن أحتفظ بهذا الخاتم لفترة أطول
...[ميتسكي]
.أعتقدُ بأني قد رأيتُ [ميتسكي] على سطح المشفى قبل قليل
.لقد قالت بأنها آسفة على كل المشاكل التي سببتها لي
.لا داعِ لأن تَكبت نفسك
،الشخص الذي لا يستطيع أن يحتفظ بأصدقائه المقربين .لن يكون قادرًا على الإحتفاظ بأي شخص عزيز عليه
...أيضًا
،أولئك الذين لا يكونون سعداء لأجل أصدقائهم المقربين .لن يشعروا بالسعادة مطلقًا
.ميتسكي] هي صديق عزيز علينا أكثر من أي شخص آخر]
.هذهِ الدموع تعني أن [ميتسكي] هي صديق عزيز عليك
...عزيز للغاية
Memories-Fansub
"محطة "هيراغي تشو
ألم يحنُ الوقت بعد؟
معرض الكتب المصورة
.أتمنى أن يأتي قريبًا
.[تاكايُكي-كُن]
نعم؟
.[صباح الخير [هاروكا
تاكايُكي-كُن] ؟]
ومن تعتقدين من الممكن أن يكون؟
ما الخطب، [هاروكا] ؟
.لقد إستيقظتُ للتو، لذلكَ أنا مندهشة
إستيقظتِ للتو؟
.ليس كذلك
.لقد أخبرتكَ بأنها لا تزال نائمة
لماذا [أكاني] معك؟
...هل من الممكن
.يبدو بأنها قد إستيقظت
!تاكايُكي-كُن]، لقد أتيتَ مبكرًا]
.ليس هناك داعٍ للعجلة
...ولكن
![هاروكا]
![أوني-تشان]
هل أنتِ على ما يُرام؟
هل تشعرين بالألم في أي مكان؟
.أنا بخير
.هذا جيّد
.كوني حذرة
.[نعم. شكرًا لك، [تاكايُكي-كُن
،إنهُ لأمر رائع أن تُظهرا كل هذهِ الحميمية .ولكن فكرا في المكان الذي تتواجدان فيه
.أنا ذاهبة
.لديها أنشطة في النادي حتى يوم الأحد
.نعم، نادي السباحة
ما الخطب؟
.في الآونة الأخيرة، لم يتحسن توقيتها
كل ليلة، تساعدني في الدارسة .[من أجل إمتحان القبول في جامعة [هاكوريو
.أنا أتساءل عمّا إذا كان هذا هو السبب
.قد يكون خطأي أنها لم تتمكن من أن تكرسَ وقتها للتدريبات
.لا أعتقدُ أن الأمر كذلك
.أكاني-تشان] تُدرك الوضع الحالي]
.أنا واثق من أنها تعرفُ كيف تستثمر وقتها
...ولكن
لقد وصلت إلى هذا المستوى لأنها قادرة على القيام بذلك، أليس هذا صحيح؟
.عليكِ أن تثقي بها
وهذا هو السبب الذي يجعلني متأكد .أن بإمكانها مساعدتكِ في الدراسة
هل يجبُ أن نذهب الآن؟
.لا بأس، ليس هناك داعٍ للقلق
.لقد بذلتِ ما بوسعكِ اليوم
.لأنكَ موجود هنا من أجلي
.لنبذل كل ما بوسعنا
.يجبُ ان تتحسني بسرعة
.والآن، لنذهب للتسوق
.هاروكا]، من هنا
بقي القليل فقط، هل نذهب؟
ما الخطب؟
هل هناكَ شيء تود الحصول عليه؟
.آه، لا
.آسف. لنذهب
.في الآونة الأخيرة، مكيف الهواء لا يعمل بشكل جيد
.لذلكَ كنتُ أفكر بالحصول على مروحة
قسم المواد الدراسية
هل هذا هو؟
.تفضلي
.شكرًا
.لقد فعلتُ هذا من قبل
.هناك
.الكتب المصورة
هذا هو؟ هل انا مخطئ؟
.لا، أعني، نعم
...هذا هو، ولكن
.آسفة
.شكرًا جزيلًا لك
.لقد هربتِ في ذلكَ الوقت
.هذا، لأننا لم نكن نعرفُ بعضنا البعض
.لقد صدمتُ بسببِ ذلك
.كنتُ أتساءل إلى أي مدى كنتُ مكروهًا
.ليس الأمر كذلك، أنا لم أتوقع مطلقًا أن تكون أنت
...ومع ذلك
.آسفة
.ولكني، كنتُ متفاجئة جدًا حينها في ذلكَ الوقت
.لقد كنتُ مرتبكة، ولم أدرك ما الذي كان يجري
...لأني، لأني
.بدأت في الوقوع في حبكَ منذُ ذلكَ الحين
.لقد فهمت
!هناك سمكة كبيرة بهذا الحجم هنا
.حسنًا، لنذهب
Redsword Craid : تـرجمة
Ahmed AlShawk : تـدقـيـق
Wagham :مراجعة نهائية
!يا لـجمالها
http://memories-sub.blogspot.com/ : للمزيد من الأعمال زورونا على
![تاكايُكي-كُن]
.لقد أتيتُ إلى هنا مع [ميتسكي] في وقت سابق
...بعد أن تعرضتِ لذلكَ الحادث
.فقدتُ الإهتمام بكل ما حولي
.إختباري، كل شيء، أنا لم أعد أهتم لأي شيء
...ولكن ما قامت بهِ من أجلي
.ميتسكي] قامت بدعمي]
.لقد تخلت عن السباحة، وعن أحلامها
.كل الفضل يعود لـ[ميتسكي] لأني إستطعتُ الهروب من اليأس
.تفضلي
.شكرًا
.[أصغِ، [تاكايُكي-كُن
هل تُحب [ميتسكي] ؟
.نعم، أنا أحبها
.أنا أيضًا أحبها
.أنا آسف لأني جعلتكِ قلقة
.لا تقلقي
...[هاروكا]
.هاتفكَ يرن
.أتساءل من يكون
نعم؟
آه، المدير؟
.نعم، إنهُ دوري اليوم في المناوبة الليلية
تُريدني أن أبدأ مناوبتي مبكرًا؟
.سأكون بخير
.آسف، ولكن ليس بإمكاني المجيء حاليًا
سأكون عندكَ في غضون نصف ساعة، لا فلتكن ساعة، ألا بأس بذلك؟
.نعم
.حسنًا، إلى اللقاء
.[أنا آسفة، [تاكايُكي-كُن
.هذا هو الشيء الطبيعي الذي يجبُ علي القيام به
.[إلى جانب ذلك، فإن كل ذلك بسبب [دايكوجي
بمناسبة ذلكَ، هل سبق وأن أخبرتكِ بشأن [دايكوجي] ؟
.ولكن، عملك
.[العمل هو العمل، و[هاروكا] هي [هاروكا
،الشيء الأكثر أهمية لي في الوقت الراهن .[وبدون أي شك، هو [هاروكا
.[تاكايُكي-كُن]
.لا تقلقي
.حسنًا، سأتصل بكِ لاحقًا
.رافقتكَ السلامة
...[تاكايُكي-كُن]..
!من هنا من هنا
![إنتظر، [شينجي
...[تاكايُكي-كُن]
تفضل؟
.لقد عُدت
.أكاني]، مرحبًا بعودتكِ]
هل تقومين بالتأكد من الأجوبة؟
...لنرى لنرى
.نعم، هذا يبدو جيدًا
هل هناكَ أي موضوع لم تفهميهِ بشكل جيد؟
.أنا بخير، آسفة لأني أزعجكِ دائمًا
.أعلم بأنكِ مشغولة في المدرسة وأنشطة النادي
.لا تقلقِ بشأن ذلك
.هذا يساعدني أيضًا في المذاكرة .كضرب عصفورين بحجر واحد
.شكرًا لكِ
.بالمناسبة، لقد إلتقيتُ بـ[نارومي-سان] في طريق العودة
.إنهُ يعمل لوقتٍ متأخر جدًا، لا بدَ وأنهُ مخلص في عمله
.لقد قام بمرافقتي اليوم على الرغم من إرتباطهِ بالعمل
ما زلتُ خائفة من الذهاب .إلى المدينة بمفردي، لذلكَ أنا ممتنة له
ولكن، [تاكايُكي-كُن] يقوم بمساعدتي .على الرغم من كونه مشغول جدًا
إنهُ يتطلع للعثور على وقت فراغ .في جدول عمله لكي يخصص وقتًا لكِ
أنتم أحباء حقًا، أليس كذلك؟
.لا تبالغي
.إنهُ ليس بشيء بإمكان أي رجل القيام به
.لا، لا، إنهُ شيء يريدُ العشاق إخفائهُ، أليس كذلك؟
.أكاني]، أنتِ حقًا]
.ولكن، [نارومي-سان] قد تغيرَ بالتأكيد
.إنه يأتي إلى هنا كل يوم تقريبا منذ أن خرجتي من المشفى
.كما أنهُ يبذل ما بوسعهِ في عملهِ أيضًا
.إنهُ أشبه، وكأنهُ أصبح أكثر روعة من ذي قبل
أوني-تشان] ؟]
![أوني-تشان]
ما خطبكِ؟
.لقد سرحتُ قليلًا
.هل أنتِ بخير، لا تُرهقي نفسكِ
.لقد أتى في وقتهِ المعتاد، اليوم أيضًا
.تفضلي
.شكرًا
.أنا لا أريدُ أن أزعجكِ، لذلكَ سأذهب في الحال
.ولكن، لا تبقي على الهاتف طويلًا
.أوه، الجو حار جدًا
.أكاني]، حقًا يكفي]
.[نعم؟ معكَ [هاروكا
.نعم، أراكَ غدًا مجددًا
.إتصل على الفور إذا حدث أي شيء
.بالتأكيد
.إذن، [تاكايُكي-سان] إعتني بـ[هاروكا] من فضلك
.بالتأكيد، سنغادر الآن
كيف طعمهُ، [تاكايُكي-سان] ؟
.إنهُ لذيذ بالفعل
.إنها أفضل من شرائح اللحم التي أعدها
.أوه، توقف
.ولكني سعيدة حتى لو كانت كذبة
أيتها الأم، هل بإمكاننا تغيير مقاعدنا؟
لماذا؟
.لا يهم، هيا أسرعي
هل ترغبُ بالمزيد، [تاكايُكي-كُن] ؟
.بالتأكيد
،ليس هناك سوى الفتيات في منزلي .لذلكَ إنهُ أمر ممل أن أثمل بمفردي طوال الوقت
ألا تنظم إليكَ أمي بين الحين والآخر؟
.حُلمي أن أحظى برجل يشاركني في الشرب
.آه، أرجو المعذرة
.يا رجل، هذا رائع حقًا
.إذًا، نخبك
.بالتأكيد
!نخبك
!هذا جيد
.إن الشراب الذي جلبهُ [تاكايُكي-كُن] حقًا له طعم فريد
!هيّا، أبي لا تبالغ
.تاكايُكي-كُن]، لا تتردد في المجيء للشرب في أي وقت تريد]
.بالتأكيد، يُشرفني ذلك
.إن كأسكَ فارغ
.شكرًا
الحب
...كهواءٍ يهتاج
.إنهُ ليس خطأك
.لقد كنت دائمًا تضحي بكل شيء من أجلي
إذن، لماذا تُريدين الإنفصال؟
.أردتُ أن أستولي على كل شيء لديك
...راغبة بذلكَ النوع من الحب
.يا له من تثاؤب كبير
.آسف، لقد نمتُ فجأة
.حسنًا، ما باليد حلية بما أنكَ مشغول بالعمل كثيرًا
.سأعوضكِ عن ذلك
بالمناسبة، هل بإمكانكِ الخروج غدًا؟
ماذا بشأن عملكَ؟
.إنهُ يوم عطلتي
إذن، ما قلتِ؟
...آسفة
لماذا؟
.يجبُ أن أذهب إلى المشفى غدًا
.آه، هكذا إذن
هل أنتِ متفرغة بعد ذلك؟
.نعم، أعتقدُ أنهُ لا بأس بذلك
هاروكا]، هل بإمكاني مرافقتكِ إلى المشفى غدًا؟]
أنتِ دائمًا ما تُخبرينني بأن لا أقلقَ عليكِ ،وأنا دائمًا ما أكون مشغول بالعمل
ولكن، غدًا هو يوم إجازتي، هل بإمكاني؟
.ليس الأمر أنهُ لا يُمكنك
.ولكنهُ أمر ممل أن تنتظر حتى يحين دورك هناك
.إذن، لا بد وأنكِ كنت تشعرين بالملل دائمًا
.على أية حال، لا تلقي للأمر بالًا في حال ذهبت
ألا بأس بذلكَ حقًا بالنسبة لك؟
،نعم، لقد مرت فترة طويلة منذ أن ذهبت إلى المشفى .أتساءل كيف حال الجميع هناك
.لم أرك منذ وقت طويل
آه، حبيبتكَ لديها فحص اليوم؟
.نعم
هل تقوم برعايتها بشكل جيد؟
.بالتأكيد
.يبدو جيدًا
.هذا جيّد
حياتك اليومية جيدة كذلك؟
اليوم، [نارومي-كُن] أتى معكِ، أليس كذلك؟
هل أنا مخطئة؟
.لا، لقد كنتُ سأرفضُ عرضه، ولكنهُ أتى لأنهُ يشعر بالقلق
.إنهُ يبذل ما بوسعهِ أيضًا
.إنهُ يحاول تخصيص أكبر قدر ممكن من وقتهِ لأجلكِ
.أنتِ حقًا محبوبة
.[تاكايُكي-كُن] يعزُّني كثيرًا
...كثيرًا
.الشكر لجهودك
.لقد إنتهينا اليوم
.فقط إستمري على نفس المنوال وحاولي أن لا تُرهقي نفسكِ
.خذي الأمور بروية وببطئ
.حسنًا
.شكرًا جزيلًا لكِ
كيف جرى الإختبار؟
.كل شيء بخير
.أنا سعيد
صحتها هي أغلى ما عندك، أليس كذلك؟
.نعم
.لنشرع بما قد خططنا لهُ مسبقًا
.أراكِ لاحقًا
.بالتأكيد
.إنَّهم يبلون بلاءً حسنًا
محطة [شيراتسُكا] ؟
...هذا
هل ترغبين بالذهاب إلى هناك قليلًا؟
...ولكن
.أنا لن أجبركِ إذا لم ترغبي بذلك
.هذهِ المرة أنا من غلبني النعاس
.على عكس المرة الأخيرة
.أنتَ محق
هل نجلس؟
أنتِ جائعة، أليس كذلك؟
.نعم، قليلًا
.لقد أحضرتُ شيئًا لذيذًا حقًا
ما هو؟
.لقد صنعتُ فطيرة لحم
هل طهوتَ هذهِ بنفسك؟
.على الرغم من أني فشلتُ في العديد من المرات
...إذن، في ذلكَ الوقت، لقد كان
.أنا لا أستطيعُ أن أضمن لكِ أن مذاقها جيد
.ولكن اليوم هي الذكرى السنوية
الذكرى السنوية؟
الذكرى السنوية للمرة الأولى .التي إستطعتِ فيها صنع فطيرة اللحم
.[تاكايُكي-كُن]
.والآن، جربيها
ما الأمر؟ هل هي سيئة؟
.إنها لذيذة، حقًا لذيذة
.أنا سعيد، لقد أثمر كل ذلكَ التدريب
.ولكن، لا بدَ وأنها قد سببت لكَ الكثير من المتاعب
.لقد أردتُ رؤية إبتسامتكِ
.شكرًا
.إنها لذيذة جدًا
.تاكايُكي-كُن] تناول بعضًا منها أيضًا]
.إنها لذيذة بالفعل
.هنا كان أول موعد لنا
.لقد إعترفتُ لكَ وطلبتُ منكَ مواعدتي
.لكن تدهور الوضع
.ومن ثم، بعد ذلكَ، إعترفتُ لكِ
.إنَّهُ المكان الذي فيه عوضنا عمّا حدث
هل تعتقدينَ أن بإمكانكِ الإلتحاقَ بجامعة [هاكوريو] ؟
،أعتقدُ بأن الأمر يتطلبُ بعض الوقت .ولكني بالتأكيد سألتحقُ بها
في النهاية هذا هو حلمكِ، أليس كذلك؟
.أن تكوني مؤلفة كتب مصورة
وماذا عنك؟
ما هو حلمك؟
حلمي؟
.لدي شيء أرغبُ بالقيام به
شيء تُريدُ القيام به؟
.أرغب بالعثور على وظيفة ملائمة وأن أدعمكِ
.جدول عملي الحالي عشوائي قليلًا
.أتمنى أن أجد عملًا يُمكنني من قضاء المزيد من الوقتِ معك
.أرغب بأن أبقى معكِ، دائمًا وأبدًا
.أريدُ أن أبقى معكِ
.أنا لن أدعكِ ترحلين مجددًا
.تمامًا مثل تلك التعويذة
تاكايُكي-كُن]، هل تقوم بذلكَ من أجلي؟]
ألا يُمكنني ذلك؟
.[تاكايُكي-كُن]
...[هاروكا]..
.شكرًا ، [تاكايُكي-كُن]، شكرًا
.[هاروكا]
.لقد حان وقتُ العودة
ما الأمر، [هاروكا] ؟
.[إسمع، [تاكايُكي-كُن
...لـ
.نودِّع بعضنا
ألوانُ السماء كُلُّها
Sora no iro subete wo
![هاروكا]
تُرى عندَ المُستقبل
Mirai de miseru ne
هاروكا] ؟]
![هاروكا]
لقد جعلتُكَ تأتي معي
Watashi ga anata wo tsurete yuku kara
حينما تُفتحُ بوابات الماضي
Kako no tobira akeru to
لأول مرَّةٍ أُلاحظُ فيها ذلكَ المشهد
Hajimete kizuku keshiki ga aru no
اللُطفُ العابر
Surechigai no yasashisa
أخذتهُ الرياح البلهاء معها
Bukiyou na kaze ni kiete yuku
في اليومِ الذي تشابكنا فيه أيادينا
Ano hi te wo tsunagi
أقسَم أن يستمرَ للأبد
Eien, chikatta toki
الكواكب تُستنار حتّى هذه اللحظة
Kagayaiteta seiza wa ima demo
موجةٌ من الآلام الموجعة
Kioku no nami setsunaku
لكنني لعبتُ معها
Kanadete iru kedo
بإمكاني ومهما كلفني
Watashi wa nandomo
البدء من جديد
Umarekawareru
تلكَ المواسم الدوَّارة
Meguriaeta kisetsu wo
أُريدُ الإيمانَ بها تارةً أُخرى
Mou ichido shinjitai
أُريدُ أن نعبرها سويًا الآن
Futari de ima koetai